Интервью Сандры Насич и Штефана Уде из группы Guano Apes - журнал VISIONS 1999

(Interview with Sandra Nasic and Stefan Ude Guano Apes VISIONS 1999)

Мы открыли новый раздел, который долго анонсировали. Guano Apes будет первой группой, которая ответит на ваши животрепещущие вопросы. Солистка Sandra Nasic и басист Stefan Ude нашли время и попытались всесторонне утолить вашу жажду знаний.
Sven Praeger, Mannheim: Как вы себя чувствовали, когда в первое время вы слышали свои песни по радио или видели свой видеоклип?
Sandra Nasic: "Если быть честной, то я не могу припомнить такого. Это действительно происходило в толпе с теми несметными чувствами, которые заполоняли нас в прошлом году, это было просто превосходно!!!"
Stefan Ude: "Ну, я родом из сельской местности, поэтому о местном радио можно забыть. У меня есть только MTV, который я принимаю по спутниковой антенне, и больше ни одного телевизионного канала. Поэтому для меня это очень приятно видеть один из наших клипов".

Kathleen Jung, Osnabruek: Не кажется ли вам, что с вашим успехом вы показываете дорогу или наставляете другие немецкие ансамбли на путь истинный?
Sandra Nasic: "Всем понятно, что каждую пару лет, или типа того, несколько немецких групп осваивают новые тенденции в музыке, например, H-BlockX. И, конечно же, интерес прессы переключается на эти группы, что тем самым и может положить начало новой тенденции в музыке".
Stefan Ude: "Я не думаю, что мы основали новый стиль, или типа того. Таких групп, как наша, навалом. Я просто думаю, что нам крупно повезло, когда мы создали её, несмотря на причины. В действительности же люди хотят что-нибудь, что бы противостояло этой танцевальной дряни, и это так".

Pedro Passeto: Думаете ли вы, что ваша группа - современный Crossover-ансамбль?
Sandra Nasic: "Мы всегда говорим, что мы так делаем, потому что просто это самое лучшее объяснение для нашей музыки: нет формул написания текстов к песням, вместо этого мы мешаем различные стили музыки. Мы не загоняем себя в угол. Мы ничего не можем поделать с тем, что Crossover - измученный и поношенный термин для всего... или вообще ничем не является. Я надеюсь, что группа со своей музыкой говорит сама за себя. Если я художник, то я художник, и больше ничего, вот так".

Florian Hacker, Heilbronn: Находитесь ли вы под давлением грядущего успеха нового альбома? Насколько звукозаписывающая компания влияет на количество продукции?
Stefan Ude: "Какая была свобода - такая она и осталась. Фирма не устанавливает дату окончания работы над альбомом. Они даже разрешают предъявлять свои точки зрения. Мы сначала всё записываем, а когда это закончено, возможно, что настоящий продюсер включится в работу в дальнейшем и выявит 2 - 3 композиции, которые являются потенциальными хитами".

Peter Heidringer, Graz: Фактически люди думают, что вы очччень спортивные ребята. Но вы выглядите так, как будто катаетесь на сноуборде.
Stefan Ude: "Мы совершенно не спортивные персоны и мы совершенно не знаем, что делать с доской. Разве только Sandra, бывает, покатается разок - другой. Всю эту историю начала пресса, так как им надо было о чём - то написать".
Sandra Nasic: "Мы выпустили клип "Lords Of The Boards" с той целью, чтобы люди могли видеть, что в сноуборде мы настоящие неудачники. Это понятно каждому, что мы не умеем на этом кататься".

Anna Wisnicki: Я читала в Инэте, что ваш альбом будет выпущен и в США. Можете ли вы себе представить, что вы будете удачнее, чем Rammstein?
Sandra Nasic: "Я думаю, что возможности европейских групп в Америке в чём-то ограничены. Они лучше склонятся на сторону собственных групп, чем из Германии или откуда -либо ещё. Но сейчас у нас есть шанс, и мы собираемся использовать его: слетать туда, отыграть парочку концертов и посмотреть, что произойдёт…"

Carola Schurmann, Kassel: У вас есть спонсор, связанный с маркой одежды, например, как у Korn?
Sandra Nasic: "Нет, только мы не очень понимаем рынки".

Martin Witzler, Ulm: Почему существует две версии клипа "Lords Of The Boards"?
Stefan Ude: "Вообще-то их было даже целых три, но в этом не наша вина. В первой вы могли видеть наши появления на различных фестивалях. Затем "Большой Дядя" из компании BMG, почти сумасшедший фанат сноуборда, приказал, чтобы в клипе было много сцен с прыжками и эффектных ситуаций, к тому же в видео также должны присутствовать красивые ландшафты".
Sandra Nasic: "Но это никуда не годилось, потому что нам нечего было делать. Вообще, мы могли просто постоять перед экраном, а потом на заднем плане пустить обложку нашего альбома". Stefan Ude: "К счастью, прошла только неделя, как мы сказали, что мы хотим клип, в котором бы показалась вся группа. Поэтому, мы сняли другой клип",

Sven Hasselfeldt, Magdeburg: Кто написал строчку "a little green man" к песне "Lords Of The Boards"? Это выглядит немного глупо на фоне других текстов.
Sandra Nasic: "Что мне теперь сказать? Каждый думает, что это глупо, да… это глупо. Ничем не могу помочь. Следующий вопрос".

Britta Jurumbiak, Elmshorn: Вы когда - нибудь задумывались о том, чтобы петь на немецком?
Sandra Nasic: "Да, конечно. Пока мы находимся в туре или заседаем над саундтреком стихи на немецком получаются. Мне кажется, что нужно более сконцентрироваться над текстом, когда пишешь по-немецки, чем по-английски. Мне легче выразить что-либо на английском языке. Ты можешь петь об обуви, и это всё равно будет звучать великолепно".

Heiner Meissner: Вы почти всегда играете в различных больших залах или на фестивалях. Вам никогда не хотелось вернуться назад, в маленькие уютные клубы?

Stefan Ude: "Вообще-то я не думаю, что площаки наших выступлений такие огромные. Ни на кого не наталкиваешься, потому что нет близкого контакта с публикой. Но если в зале находится яма для охраны, то всё становится дерьмовым. Никто не может попасть на сцену из зала, а если кто-нибудь и пытается это сделать, то его тотчас же сбрасывают обратно. Это меня убивает. Мы вскоре собираемся поехать в Польшу и там собираемся играть в маленьких клубах с максимально возможной вместимостью до 500 человек, и я жду-не дождусь этого события".

Thorsten Malbach, Bayreuth: Что за история про вашу политическую деятельность? Кто--нибудь пытался использовать группу в политических целях?

Sandra Nasic: "Мы совершили эту ошибку, когда играли на Объединённом фестивале труда".

Stefan Ude: "Да, это было ужасно. Конечно, у всех нас есть мнения о политике, но мы не хотим выражать их посредством музыки. Это не наш стиль. Однажды прошла конференция, на которой мы ответили на один из вопросов по этой теме: "Всё больше не будем об этом, иначе вам придётся спрашивать нас индивидуально каждого, а не группой".

Sandra Nasic: "Когда различные мнения представляются на рассмотрение без ансамбля, то ты не можешь самостоятельно представить то, кто мы такие вообще. "Мы представляем это мнение". Вообще-то мы играли на том фестивале только потому, что люди хотели видеть нас и слушать нашу музыку. Мы не политическая группа. Я, скорее всего, боролась бы за права животных, чем за политику, которая порождает зверей. Это ближе мне, чем что - либо другое…".

Jill Farg, Orerhausen: Кто - нибудь из вас является вегетарианцем?
Sandra Nasic: "Нет, я думаю, что это довольно тяжело. Иногда я хочу жить как вегетарианка, но я думаю, что на это уходит слишком много времени. Ведь тебе надо так заботиться о себе, чтобы не терять слишком много веса, если не ешь мяса совсем. И, если честно, я не откажусь от лишнего хот-дога".

Doreen Marshall, Schwerin: Я читал в некоторых журналах интервью Сандры, где она говорит, что хотела бы сделать несколько фоток в обнажённом виде. Могли бы вы сделать это в помощь организации по защите прав животных, например, для РЕТА, как уже сделали некоторые артисты?
Sandra Nasic: "Ну, я думала об этом, и даже было несколько предложений как и это, но я ещё не решила. Я действительно могу представить себя в данной роли для РЕТА, но я должна сказать, что на данный момент я не совсем заинтересована в данном деле. Это не для меня. Может быть, через пару лет…"

Jochen Traufliger, Huenxe: Остальным членам группы не надоедает то, что большинство внимания прессы сосредоточено на Сандре? И как Sandra чувствует себя в эти моменты?
Stefan Ude: "О, нет, я очень скромный в общении с прессой… Мне не важно, берут ли у меня интервью или нет. А другие… Я могу представить, что у Денниса есть кой-какие проблемы с этим. Он иногда очень любит быть на переднем плане. Но я буду счастлив, если меня оставят одного. Мне они не нужны".
Sandra Nasic: "Иногда это мне надоедает. Но так как я главная персона, то на меня все обращают внимание, но я не первая, с кем это случилось. И тебе просто приходится смиряться с обстоятельствами. Ну, если вопрос интересный, приходится отвечать. Ничего не остаётся".

Katja Sacken, Hagen: Вы когда-нибудь думали о том, что вы будете делать после Guano Apes?
Sandra Nasic: "У каждого из нас есть идеи по этому поводу, так как музыка - это не всё. А музыкальный бизнес - вещь переменчивая, кто знает…"
Stefan Ude: "Я могу себе представить только то, что играю в другой группе. Но продюсер или менеджер? Нет, спасибо. Люди, с которыми ты имеешь дело какие-то не такие, поэтому я ничего не могу с этим поделать".

Sarah Bernstein, Passau: Вы не чувствуете себя глупыми, когда вы выходите на сцену вместе с такими группами как The Boyz или 5ive?
Sandra Nasic: "О, да".

Henri de Lurane, Potsdam: Как выглядел ваш типичный день два года назад и что изменилось теперь?
Stefan Ude: "Два года назад я учился на дизайнера офисных помещений со всем вытекающим из этого: по пятницам этажи подметали, а рабочий кабинет приходилось чистить. Я делал это вплоть до января прошлого года, потому что хотел закончить обучение. Я думаю, что эта работа намного лучше, чем профессия музыканта. И я до сих пор наслаждаюсь, работая на стороне".
Sandra Nasic: "Два года назад я рисовала как маньячка и использовала свою папку для поступления в художественный колледж, дабы изучать графический дизайн".

Frank Lunker, Goeppingen: Часто ли вы видите своих старых друзей?
Sandra Nasic: "Да, конечно. Вы не поверите, но это важно. Хорошие друзья всегда с тобой, несмотря на то, удачен ли ты или нет. Мои друзья - не последние, кто заинтересован в том, что я делаю. Если я их встречу прямо сейчас первые вопросы будут, типа, где была, что делала. А потом мы будем обсуждать наши похождения. Мне это дико нравится".
Stefan Ude: "Что касается меня, то я считаю, что дружба становится лучше и более интенсивной".

Petra Mondano, Saarbrueken: Как ваши вторые половинки относятся к тому, что вы постоянно путешествуете и купаетесь в лучах славы?
Sandra Nasic: "Это не очень приятно. Ты ожидаешь многого от твоего парня, хотя, возможно, он точно знает, как ты себя чувствуешь, когда находишься в турне, какой твой распорядок дня и т.д. и т.п. Он пытается ко всему приспособиться. Я думаю, что с каждым могу поговорить на эту тему. Иногда это действует на нервы, но это моя работа и она есть у каждого".
Stefan Ude: "Однажды мы возьмём их с собой и им это понравится".

Kai Walko, Bochum: После вашего концерта в Эссене полгода тому назад я разговаривал с Jimmy Pop Ali из Бладхаундов, и он сказал, что он хочет жениться на Сандре. Тогда был столь знаменательный день?
Sandra Nasic: "Жениться на мне? Он, наверное, слишком много выпил. Я думала, он любит мужчин! В клипе "Fire Water Burn" он расслабляется со старым пареньком. Я уверена, что это была только шутка: эти парни немного ненормальные"

Другие статьи о группе Guano Apes