Guano Apes - Stay - русский перевод текста песни с альбома группы Guano Apes - Planet of the Apes (2004)

Ты не веруешь в Бога,
Не веришь, что все когда-то заканчивается.
Вселенная пуста,
И эта пустота нам хорошо знакома.

Я чувствую, как ты причиняешь боль
Всем вокруг и самому себе,
Если любовь — единственное, что мне по силам отдать,
Возьми то, в чем нуждаешься, но будь осторожен.

Я чувствую, никому не достанется то, что мы утратили,
Все происходящее подсказывает мне, что это
Не может быть ошибкой,
Наша история продолжается.

Останься, останься там, где глаза сияют счастьем,
Я чувствую так, и поэтому, и поэтому, и поэтому
Ты убегаешь, чтобы остаться,
Останься там, где глаза сияют счастьем,
Чувствую так, и поэтому, и поэтому, и поэтому,
Беги, чтобы играть и лгать.

У тебя есть определенные желания,
Таящиеся в глубине твоего разума,
Вселенная пуста,
И эта пустота терзает мою жизнь.

Я чувствую как ты отдаляешься
Постепенно, почти неощутимо,
Если любовь — единственное, что мне по силам отдать,
Возьми то, в чем нуждаешься, но будь осторожна.

Останься, останься там, где глаза сияют счастьем,
Я чувствую так, и поэтому, и поэтому, и поэтому
Ты убегаешь, чтобы остаться,
Останься там, где глаза сияют счастьем,
Чувствую так, и поэтому, и поэтому, и поэтому,
Беги, чтобы играть и лгать.

Автор перевода — Юлия Киев

Перейти к переводам других песен группы Guano Apes