Перевод текста песни группы Guano Apes - Dödel Up - Don't Give Me Names (2000)

(Guano Apes Dödel Up - Russian translate Song Lyrics)

 

Guano Apes - Dödel Up - русский перевод текста песни с альбома группы Guano Apes - Don't Give Me Names (2000)


Ты действительно чувствуешь нечто подобное,
Когда твои губы сжимают окурок?
Почему ты интересуешься только звёздами?
Они также, как и ты, пытаются найти своё место в жизни.

Почему мы никогда, никогда не свершаем активных действий? Моя жизнь стремительно движется вперёд.
Почему мы никогда, никогда не свершаем активных действий? Твоя жизнь стремительно движется вперед, но...

Это может быть таким прекрасным!
Да, это вероятно будет круто!
Я могу казаться глупцом в твоих глазах.
Это может быть таким прекрасным!
Да, это вероятно будет круто!
Я могу быть простаком в твоих руках.

Так получи, что хочешь!

Может развлечемся и поваляем дурака, а?
Давай-ка развеемся и поваляем дурака, а?
Давай же подурачимся,
Коль я застряла тут и мне скучно.

Тебе действительно всё это нужно?
Вижу твои сияющие глаза внизу в толпе.
Неужели я создана для этого?
Я думаю, тебе сейчас хорошо, если ты здесь.

Почему мы никогда, никогда не свершаем активных действий? Моя жизнь стремительно движется вперёд.
Почему мы никогда, никогда не свершаем активных действий? Твоя жизнь стремительно движется вперёд, но...

Это может быть таким прекрасным!
Да, это вероятно будет круто!
Я могу казаться глупцом в твои х глазах.
Это может быть таким прекрасным!
Да, это вероятно будет круто!
Я могу казаться глупцом в твоих глазах...
В твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах...

Раз, два, кричим громче!

Я создана для твоих насмешек*,
Постоянных, бесконечных.

Может развлечемся и поваляем дурака?
Давай-ка развеемся и поваляем дурака, а?
Давай же дурачится,
Бесконечно!Неужели ты чувствуешь то же,
Когда куришь так нервно?
Скажи,
Почему вам нужны только звезды?
Они так же завязли во лжи.

И зачем нам то взлет, то падение?
Твоя жизнь не застыла пока.
Я хочу что-то значить! Прозренье?
Так могло быть
Нашли дурака!

Так действуй!

Тебе никогда не приходило в голову
Воспротивится?
Я как хлыст 

Скажи, ты хотел только это?
Тебя унижают, а ты
Нет, смысл моей жизни не в этом!
Я живу не для них, для мечты.

Неужели я живу для толпы?
Это чувство никогда не оставляет меня

Автор перевода — rumanceva и karambol

 

Перейти к переводам других песен группы Guano Apes

 

 

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Guano-Apes.ru - Фан клуб рок группы Guano Apes и Sandra Nasic.

Guano-Apes.ru - сайт посвященный альтернативной метал группе Guano Apes, творчеству вокалистки Sandra Nasic, гитариста Henning Rumenapp, бас гитариста Stefan Ude, барабанщика Dennis Poschwatta.