Перевод текста песни группы Guano Apes - All I Wanna Do - Bel Air (2011)

(Guano Apes All I Wanna Do - Russian translate Song Lyrics)

 

Guano Apes - All I Wanna Do - русский перевод текста песни с альбома группы Guano Apes - Bel Air (2011)


Всё, что мне нужно,
чтобы ты гордо держал свою голову на плечах,
Шагая по млечному пути,
и чтобы твоя мама улыбалась.
Всё, что мне нужно,
чтобы ты гордо держал свою голову на плечах,
Шагая по млечному пути,
и чтобы твой папа заплакал от счастья.

Ты живёшь глубоко в моём сердце.
Ты ведь знаешь: ты вдохновляешь
и поддерживаешь меня.
Я так пристрастилась к тебе.
Печально, что с рождения
нам приходится чему-то соответствовать.
И когда истина откроет тебе глаза
И станет сложно во что-то поверить,
Мне придется вытолкнуть тебя за грань,
Потому что ты утратил веру в себя.
Подними же кулак выше,
Если не хочешь, чтобы тобой управляли.

Всё, чего я хочу, это наслаждаться
жизнью вместе с тобой.
Всё, чего я хочу, быть услышанной тобой.

И сейчас ты стоишь на распутье,
Кого-то ждёшь, чтобы оправдаться.
Бессмысленно просить о прощении,
Если тебе нравится жить страдая
И с разбитым сердцем.
Продолжаешь ждать, преклонив колени...
Тогда мне придется вытолкнуть тебя за грань,
Потому что ты утратил веру в себя.
Подними же кулак выше,
Если не хочешь, чтобы тобой управляли.

Всё, чего я хочу, это наслаждаться
жизнью вместе с тобой.
Всё, чего я хочу, заставить тебя желать того же.

Мы срываемся вниз и взлетаем вверх.
Мы притворяемся...
Мы хотим пережить всё это ещё не раз.
Мы любим и мы парим в небе.
Мы просто живём в этом мире и умираем.
Я собираюсь переживать всё это ещё не раз и не раз...

Перейти к переводам других песен группы Guano Apes

 

 

 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Guano-Apes.ru - Фан клуб рок группы Guano Apes и Sandra Nasic.

Guano-Apes.ru - сайт посвященный альтернативной метал группе Guano Apes, творчеству вокалистки Sandra Nasic, гитариста Henning Rumenapp, бас гитариста Stefan Ude, барабанщика Dennis Poschwatta.